아내로서, 어머니로서, 전사로서. 사랑하는 가족을 위해서 치열한 전장에 몸을 던지는 고독한 여성의 이야기.
연병회.
바로 “경전결사 류다”가 주최하는, 강자를 선발하여 등용하는 투기 대회였다.
류다에게 무고하게 붙잡힌 남편 유이아를 구하기 위해, 세기는 여자의 몸으로 전투를 위해 검은 옷을 두르고, ‘검은 마숙녀’란 이름으로 주위의 눈을 피해 연병회에 참가하기로 결심한다.
이 연병회의 전사로 이름을 올리기 위해서는 한 가지 조건이 있었다.
신체를 강화하는 류다의 비약을 먹고서 대회에 출전하는 것이었다.
하지만 경전결사 류다의 이름을 딴 비약 ‘마인드 류다’에는 신체를 강화하는 것 이외에 또 다른 특성이 하나 있었다.
바로 매일 밤마다 찾아오는, 몸을 좀먹는 격렬한 최음 효과.
운명의 결전……연병회 결승까지 약 30일.
마인드 류다가 일으킨 최음 효과는 결승 전날 밤에 최고조에 달하며, 저항조차 할 수 없도록 그녀의 몸을 옭아맨다.
과연 세기는 애욕으로 점철된 연병회에서 승리하여 사랑하는 가족을 구출해낼 수 있을까…….AI를 통한 번역으로 일본어를 몰라도 게임 플레이가 가능해졌습니다!
“AI번역”이란 게임성에 관련된 부분(UI 등)은 수동 번역으로 알 수 있게 하면서,
번역판을 만들기 힘들게 했던 텍스트는 자동 번역을 하여,
일본어를 모르는 분도 다양한 게임을 선택하여 플레이 할 수 있도록 돕는 프로젝트입니다.
세이브 파일은 패치 전/후 공용으로 사용할 수 있어, 번역이 마음에 안 들면 오리지널판으로 되돌릴 수 있으니까 안심!
패치에 관한 문의는 DLsite에서 대응하오니, 연락 바랍니다!
동봉 내용: 한글화 AI번역 패치, 패치 사용법 설명서
– ———————————————————————
이 파일은 “マインド・リュダ” ( RJ380098 )의 한국어 번역 패치입니다.
– ———————————————————————AI를 통한 번역으로 일본어를 몰라도 게임 플레이가 가능해졌습니다!
“AI번역”이란 게임성에 관련된 부분(UI 등)은 수동 번역으로 알 수 있게 하면서,
번역판을 만들기 힘들게 했던 텍스트는 자동 번역을 하여,
일본어를 모르는 분도 다양한 게임을 선택하여 플레이 할 수 있도록 돕는 프로젝트입니다.
세이브 파일은 패치 전/후 공용으로 사용할 수 있어, 번역이 마음에 안 들면 오리지널판으로 되돌릴 수 있으니까 안심!
패치에 관한 문의는 DLsite에서 대응하오니, 연락 바랍니다!
동봉 내용: 한글화 AI번역 패치, 패치 사용법 설명서
– ———————————————————————
이 파일은 “マインド・リュダ” ( RJ380098 )의 한국어 번역 패치입니다.
– ———————————————————————
